المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة منتديات نعناع كلمه باليوم الوطني بالانجليزي والعربي


*دنيا المحبة*
09-20-2011, 03:49 PM
بالعربي

تحل ذكرى اليوم الوطني لبلادنا الغالية في غرة الميزان وهو اليوم الأغر الذي يتذكر فيه المواطن السعودي بكل فخر واعتزاز هذه المناسبة التاريخية السعيدة التي تم فيها جمع الشمل ولم شتات هذا الوطن المعطاء..

اليوم الوطني، يوم توحيد هذا الكيان العملاق على يد جلالة الملك عبدالعزيز بن عبدالرحمن - طيب الله ثراه - وفي هذه المناسبة الغالية نسجل فخرنا واعتزازنا بالمنجزات الحضارية الفريدة والشواهد الكبيرة التي أرست قاعدة متينة لحاضر زاه وغد مشرق في وطن تتواصل فيه مسيرة الخير والنماء وتتجسد فيه معاني الوفاء لقادة أخلصوا لشعبهم وتفانوا في رفعة بلدهم حتى أصبحت له مكانة كبيرة بين الأمم.

تمر علينا هذه الذكرى لنستلهم العبر والدروس من سيرة القائد الفذ الملك عبدالعزيز الذي استطاع بحنكته ونافذ بصيرته، وقبل ذلك كله بإيمانه الراسخ بالله جل وعلا أن يضع قواعد هذا البناء الشامخ ويشيد منطلقاته وثوابته التي ما زلنا نقتبس منها لتنير حاضرنا ونستشرف بها ملامح ما نتطلع إليه في الغد - إن شاء الله - من الرقي والتقدم في سعينا الدائم لكل ما من شأنه رفعة الوطن ورفاهية وكرامة المواطن ,,,,

مع الشكر والتقدير لك ياوطني الحبيب ,,

بالانجليزيه

The anniversary of National Day of our dear country by surprise in the balance, a glorious day, who remembers when the Saudi citizen with pride on this historic occasion in which the happy reunion was generous pieces of this country ..

National Day, on consolidation of this entity is the giant at the hands of His Majesty the King Abdul Aziz Bin Abdul Rahman - God rest his soul - in this precious occasion on record our pride and our pride in the accomplishments unique cultural and evidence the great laid a solid foundation for the present bright villain bright in the homeland of continuing the march of the good and development and embodies the meaning of loyalty to the leaders of their people to be sincere and dedicated themselves to the elevation of their country to become a prestige among the nations.

Pass us this anniversary to draw inspiration from the lessons and lessons from the life of the commander feat King Abdul Aziz, who was able to employ its expertise and take his vision and, above all, his faith firmly in God Almighty to put the rules of this construction Shamikh and pays tribute to its bases and its basic elements which we still quote them to illuminate our present and look over the features of what we look forward to in the tomorrow - God willing - the advancement and progress in our continuous everything would progress of the country and the welfare and dignity of the citizen,,,,

With thanks and appreciation to you Iaotunai expression Alhabibmodua English translator for the National Day

*دنيا المحبة*
09-25-2016, 07:14 PM
تحل ذكرى اليوم الوطني لبلادنا الغالية في غرة الميزان وهو اليوم الأغر الذي يتذكر فيه المواطن السعودي بكل فخر واعتزاز هذه المناسبة التاريخية السعيدة التي تم فيها جمع الشمل ولم شتات هذا الوطن المعطاء..

اليوم الوطني، يوم توحيد هذا الكيان العملاق على يد جلالة الملك عبدالعزيز بن عبدالرحمن - طيب الله ثراه - وفي هذه المناسبة الغالية نسجل فخرنا واعتزازنا بالمنجزات الحضارية الفريدة والشواهد الكبيرة التي أرست قاعدة متينة لحاضر زاه وغد مشرق في وطن تتواصل فيه مسيرة الخير والنماء وتتجسد فيه معاني الوفاء لقادة أخلصوا لشعبهم وتفانوا في رفعة بلدهم حتى أصبحت له مكانة كبيرة بين الأمم.

تمر علينا هذه الذكرى لنستلهم العبر والدروس من سيرة القائد الفذ الملك عبدالعزيز الذي استطاع بحنكته ونافذ بصيرته، وقبل ذلك كله بإيمانه الراسخ بالله جل وعلا أن يضع قواعد هذا البناء الشامخ ويشيد منطلقاته وثوابته التي ما زلنا نقتبس منها لتنير حاضرنا ونستشرف بها ملامح ما نتطلع إليه في الغد - إن شاء الله - من الرقي والتقدم في سعينا الدائم لكل ما من شأنه رفعة الوطن ورفاهية وكرامة المواطن ,,,,

مع الشكر والتقدير لك ياوطني الحبيب ,,

بالانجليزيه


The anniversary of National Day of our dear country by surprise in the balance, a glorious day, who remembers when the Saudi citizen with pride on this historic occasion in which the happy reunion was generous pieces of this country ..

National Day, on consolidation of this entity is the giant at the hands of His Majesty the King Abdul Aziz Bin Abdul Rahman - God rest his soul - in this precious occasion on record our pride and our pride in the accomplishments unique cultural and evidence the great laid a solid foundation for the present bright villain bright in the homeland of continuing the march of the good and development and embodies the meaning of loyalty to the leaders of their people to be sincere and dedicated themselves to the elevation of their country to become a prestige among the nations.

Pass us this anniversary to draw inspiration from the lessons and lessons from the life of the commander feat King Abdul Aziz, who was able to employ its expertise and take his vision and, above all, his faith firmly in God Almighty to put the rules of this construction Shamikh and pays tribute to its bases and its basic elements which we still quote them to illuminate our present and look over the features of what we look forward to in the tomorrow - God willing - the advancement and progress in our continuous everything would progress of the country and the welfare and dignity of the citizen,,,,

With thanks and appreciation to you Iaotunai expression Alhabibmodua English translator for the National Day